1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ප්රඥාව මෙනෙහි කරයි
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
යුක්තිගරුකයාගේ මුඛය
ප්රඥාව මෙනෙහි කළ යුතුයි
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}ඔහුගේ දිව ලකුණක් කථා කරයි
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
ඔහුගේ දිව විනිශ්චය කථා කරයි
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}පරීක්ෂාවට ලක්වන මිනිසා භාග්යවන්තයෙකි
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
මනුෂ්යයා භාග්යවන්තයෙකි
පරීක්ෂාව ඉවසා සිටින බව
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}එය අනුමත වූ දා සිට
ඔවුන්ට ජීවනයේ ඔටුන්න ලැබෙනු ඇත
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
ඔහු ඔප්පු වූ විට,
ඔහුට ජීවන ඔටුන්නක්ක් ලැබෙනු ඇත
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
ස්වාමීනි, ගිනි දිව්යමය, දයාව දක්වන්න
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam Santa, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
අනේ කෙතරම් ශුද්ධද, කෙතරම් ශාන්තද
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
කොතරම් හිතකරද, කොතරම් ප්රසන්නද
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
අනේ පාරිශුද්ධත්වයේ ලිලී
17
00:01:40,017 --> 00:01:42,811
ඉතින් ඔබ සිටි තැන මෙයයි.
18
00:01:43,645 --> 00:01:47,608
බැහැර කිරීම ගැන
මම ඒක අධ්යක්ෂවරයාට වාර්තා කළා.
19
00:01:48,066 --> 00:01:49,026
හරි හරී.
20
00:01:50,444 --> 00:01:53,195
ඔබ පසුතැවෙනවද...
21
00:01:53,196 --> 00:01:56,282
පසුතැවීම යනු දෙයක්
අවසර ඇත්තේ මිනිසුන්ට පමණි
22
00:01:56,283 --> 00:01:59,119
අයිතිය ඇති
අතීතය දෙස ආපසු හැරී බැලීමට.
23
00:01:59,286 --> 00:02:00,912
ප්රධාන...
24
00:02:06,627 --> 00:02:09,630
{\an8}රිසිට්පත
25
00:02:13,634 --> 00:02:15,719
ඡේදය! ඡේදය!
26
00:02:16,803 --> 00:02:19,013
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.
27
00:02:19,014 --> 00:02:21,307
රාත්රී ආහාරය ඉතා හොඳයි.
28
00:02:21,308 --> 00:02:24,602
මම රැඳී සිටින්නේ නම්, මම නිසැකවම සිටිමි
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
29
00:02:24,603 --> 00:02:28,314
යම් දවසක මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එන්නෙමි
මම ණයට ගත් රෝහල් ගාස්තුව.
30
00:02:28,315 --> 00:02:31,068
ඉවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි
කිසිවක් නොකියා.
31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
මයු.
32
00:02:33,862 --> 00:02:36,156
මම ඇයව අවදි කිරීමට ගිය විට මට එය හමු විය.
33
00:02:37,199 --> 00:02:40,576
මම හිතන්නේ ඇයට තිබිය යුතුයි
යම් බරපතල හේතුවක්.
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,704
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
35
00:02:45,248 --> 00:02:47,833
මට පුදුමයි අපිට මයුව මෙතනට ගන්න පුළුවන්ද?
36
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
ඇයව ඇතුලට ගන්න?!
37
00:02:52,297 --> 00:02:53,382
Nyu?
38
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
නියු!
39
00:02:57,969 --> 00:03:00,638
මොකද අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ නේද?
40
00:03:00,639 --> 00:03:02,848
ඔබත් කලබල වුණා.
41
00:03:02,849 --> 00:03:07,771
ඔව්, ගැහැණු ළමයෙකුට එය භයානකයි
ඒ වගේ තමා තනියම ඉන්න.
42
00:03:08,563 --> 00:03:12,483
නමුත් එය අපට අපහසු විය හැක
සියල්ලට පසු, ඇයව රැගෙන යාමට.
43
00:03:12,484 --> 00:03:15,987
ඇය ගියොත් එය හොඳම ය
ඇගේම නිවසට.
44
00:03:16,780 --> 00:03:18,406
ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
45
00:03:18,407 --> 00:03:21,201
ඇය පලා යන්නේ ඇය නිසාය
ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?!
46
00:03:21,660 --> 00:03:23,869
අපි මුලින්ම මයුව හොයාගන්න ඕන.
47
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
දැන්, ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න!
48
00:03:25,997 --> 00:03:28,166
නියු, අපි එළියට යනවා.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,878
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ, සුපුරුදු පරිදි ...
50
00:03:36,341 --> 00:03:38,969
එහෙම කරන්න එපා. මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.
51
00:03:39,428 --> 00:03:40,387
Nyu?
52
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
ඇය අද මෙහි පැමිණියේ නැත.
53
00:03:47,060 --> 00:03:48,227
ඔබ ඇයව හඳුනන අයද?
54
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
ඔහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක ...
55
00:03:50,397 --> 00:03:54,192
හොඳයි, ඔබ ඇයව දැකීමට සමත් වුවහොත්,
ඔබ ඇයට දීමට මා කැමති දෙයක් තිබේ.
56
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
ඔව්?
57
00:04:00,198 --> 00:04:02,074
එයා ඔයාගේ අලුත් තාත්තා.
58
00:04:02,075 --> 00:04:04,035
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයු.
59
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
හොඳ කෙල්ලෙක්.
60
00:04:11,126 --> 00:04:13,086
ඉක්මන් කර ඇඳුම් ගලවන්න.
61
00:04:18,884 --> 00:04:20,719
හොඳ කෙල්ලෙක්.
62
00:04:21,386 --> 00:04:24,264
දැන්, ඔබ සැමවිටම කරන පරිදි.
63
00:04:34,816 --> 00:04:38,111
අම්මේ මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
64
00:04:39,237 --> 00:04:41,030
මට ඒ කෙනාව දරාගන්න බෑ.
65
00:04:41,031 --> 00:04:42,907
ඔහ්, ඇයි?
66
00:04:42,908 --> 00:04:46,912
මොකද ඔයා එලියට යනකොට...
67
00:04:49,956 --> 00:04:52,334
අවශ්ය නැති කෙනා ඔබයි!
68
00:04:52,918 --> 00:04:54,668
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...
69
00:04:54,669 --> 00:04:56,797
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ඔහු ...
70
00:05:07,265 --> 00:05:08,849
මොකක්ද අවුල?
71
00:05:08,850 --> 00:05:10,768
ඔක්කොම ගලවන්න.
72
00:05:10,769 --> 00:05:12,019
මම...
73
00:05:12,020 --> 00:05:13,188
හහ්?
74
00:05:13,647 --> 00:05:16,066
මට තවදුරටත් මෙය දරාගත නොහැක!
75
00:06:32,893 --> 00:06:34,477
එය සාගරයයි.
76
00:07:11,765 --> 00:07:13,725
ඔබත් තනියමද?
77
00:07:14,684 --> 00:07:16,645
ඔයාව දාලා ගියාද?
78
00:07:20,982 --> 00:07:23,068
ඔයත් මම වගේමයි.
79
00:07:27,030 --> 00:07:28,906
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.
80
00:07:28,907 --> 00:07:32,035
හැමෝම හොදින් හිටියා නම් හොඳයි.
81
00:07:33,078 --> 00:07:36,539
සමාවෙන්න. මට ඔයාව තියෙනවා නේද, ඕනා.
82
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
ජේම්ස්?
83
00:07:41,461 --> 00:07:42,921
ජේම්ස්!
84
00:07:43,964 --> 00:07:47,174
හොඳයි, ජේම්ස්!
මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා!
85
00:07:47,175 --> 00:07:50,970
ආ... අයිතිකාරයා ඔයාද?
86
00:07:50,971 --> 00:07:51,888
ඒක හරි.
87
00:07:51,889 --> 00:07:54,598
හ්ම්... හොඳයි...
88
00:07:54,599 --> 00:07:58,603
මට සමහර වෙලාවට එයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
89
00:07:59,479 --> 00:08:00,814
ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි!
90
00:08:01,606 --> 00:08:03,358
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!
91
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
දැන්, අපි යමු, ජේම්ස්!
92
00:08:06,319 --> 00:08:08,697
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
93
00:08:12,492 --> 00:08:14,326
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
94
00:08:14,327 --> 00:08:19,331
ඔබ ඉතා රසවත් ආහාර අනුභව කරනු ඇත
දැන් ඉඳන් කෑම නේද?
95
00:08:19,332 --> 00:08:23,128
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
96
00:08:25,463 --> 00:08:29,259
ඔහ්, අද මගේ උපන් දිනයයි.
97
00:08:31,094 --> 00:08:36,850
වන්තා මාත් එක්ක හිටියා නම් මට තිබුණා
14 වැනි වියට පැමිණීම ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
98
00:08:41,688 --> 00:08:43,522
නැහැ, අඬන්න එපා.
99
00:08:43,523 --> 00:08:46,067
මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා...
100
00:08:51,781 --> 00:08:55,368
මට සීතලයි. මට සීතලයි.
101
00:08:57,704 --> 00:08:59,289
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
102
00:09:00,123 --> 00:09:02,292
හ්ම්... මම...
103
00:09:02,500 --> 00:09:05,753
අපිට කලින් වාර්තාවක් ලැබුණා
මෙතන කෙල්ලෙක් හිටියා කියලා.
104
00:09:05,754 --> 00:09:07,714
මොනවා උනත් එතනින් එලියට එන්න.
105
00:09:08,423 --> 00:09:10,299
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! ඔබ!
106
00:09:10,300 --> 00:09:11,425
ඇයව කපා දමන්න!
107
00:09:11,426 --> 00:09:12,135
ඔව්, සර්!
108
00:09:20,518 --> 00:09:23,021
නෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ!
109
00:09:24,314 --> 00:09:25,273
මයු.
110
00:09:27,901 --> 00:09:31,236
මම සතුටුයි! අපි හොයලා බැලුවා
මේ කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්.
111
00:09:31,237 --> 00:09:32,863
මාව හොයනවද?
112
00:09:32,864 --> 00:09:34,740
ඇයි?
113
00:09:34,741 --> 00:09:37,576
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
ඔබ මේ දැරියගේ හඳුනන අයද?
114
00:09:37,577 --> 00:09:38,745
ඔව්.
115
00:09:40,455 --> 00:09:42,082
ඇය පවුල.
116
00:09:42,290 --> 00:09:43,249
පවුල?
117
00:09:43,250 --> 00:09:44,416
ඔව්.
118
00:09:44,417 --> 00:09:46,418
අපිට පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.
119
00:09:46,419 --> 00:09:50,507
අපේ පවුලේ අයට පුරුද්දක් තියෙනවා
ඔවුන් කලබල වූ විට පලා යාම.
120
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
දැන්, අපි ගෙදර යමු!
121
00:10:00,767 --> 00:10:02,936
පොලිස් නිලධාරීන් බැලුවා
ප්රහේලිකාවක් නේද?
122
00:10:03,853 --> 00:10:05,522
අම්මෝ ඇයි?
123
00:10:05,897 --> 00:10:09,441
මට ඔයාව මතක් උනා
රෑට මුහුදු වෙරළේ.
124
00:10:09,442 --> 00:10:12,027
ඒ ගැන නොවේ.
125
00:10:12,028 --> 00:10:15,531
ඇයි මාව හෙව්වේ?
126
00:10:15,532 --> 00:10:18,534
එන්න, අපි හෙම්බිරිස්සාව අල්ලමු
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්.
127
00:10:18,535 --> 00:10:19,869
නමුත්...
128
00:10:21,246 --> 00:10:23,330
මම ඔබේ තත්වය දන්නේ නැහැ,
129
00:10:23,331 --> 00:10:25,499
ඒත් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
ඔබ ඔබේ හැඟීම් නිරාකරණය කරන තුරු?
130
00:10:25,500 --> 00:10:27,126
මෙතන?
131
00:10:27,127 --> 00:10:30,213
මොකද අපිට තවත් දැනෙනවා
ඒ විදියටත් සැහැල්ලුවෙන්.
132
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?
133
00:10:37,387 --> 00:10:40,390
බේකරි කිව්වා එයාට ඔයාව ගන්න ඕන කියලා
එය ඉතිරි වූ දෙයක් වුවද.
134
00:10:41,307 --> 00:10:42,891
බේකරි කරුවා...
135
00:10:42,892 --> 00:10:45,603
ඕනෑම අවස්ථාවක, සුභ උපන්දිනයක්.
136
00:10:47,438 --> 00:10:48,606
සුබ උපන් දිනයක්!
137
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
එය කුමක් ද?
138
00:10:58,825 --> 00:11:02,912
අනේ මන්ද මයු ඒ වෙලාවෙ සතුටින් වගේ
ඇය ඊයේ බත් කමින් සිටියාය.
139
00:11:05,415 --> 00:11:08,626
ඇය ඇගේම ආකාරයෙන් සැලකිල්ලක් දක්වයි, නේද?
140
00:11:09,460 --> 00:11:10,753
නෑ...
141
00:11:11,171 --> 00:11:12,130
Nyu?
142
00:11:12,589 --> 00:11:13,715
මයු?
143
00:11:17,010 --> 00:11:19,761
ඔබ නොකළ යුතුයි. නැත.
144
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
මම ඔයාට ගොඩක් කරදරයි.
145
00:11:25,935 --> 00:11:31,566
කඳුළු එනකොටත් එනවා
අපිට දුකක් නෑ නේද?
146
00:11:46,497 --> 00:11:47,957
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
147
00:11:49,209 --> 00:11:50,710
නියු නියු!
148
00:11:54,631 --> 00:11:59,969
මයුගේ සතුට දැක්කම මට සතුටුයි
ඇය පාසල් යාමට පටන් ගත් දා සිට.
149
00:12:02,138 --> 00:12:05,225
ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නද
වැතිර සිටිනවාද, නැගිටීමට අකමැතිද?
150
00:12:05,433 --> 00:12:08,602
ඔහ්! මම නැගිටින්නම්. මම කිව්වා මම නැගිටින්නම් කියලා!
151
00:12:08,603 --> 00:12:10,729
අනේ මට පිටිපස්සෙ දොර ලොක් කරන්න වෙනවා.
152
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
අඩුම තරමින් මට අගුලු දැමීමට උදව් කරන්න, හරිද?!
153
00:12:14,609 --> 00:12:17,779
නමුත් ඇය එය අනුමත කළාය
හරිම ලේසියි නේද?
154
00:12:18,029 --> 00:12:19,446
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
155
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
මම මේ කියන්නේ මයුගේ අම්මා ගැන.
156
00:12:21,616 --> 00:12:24,035
මම හිතුවා ඇය තවත් රණ්ඩු කරයි කියලා.
157
00:12:26,454 --> 00:12:30,166
මම හිතන්නේ මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් එයාලව දාලා යනවාද කියලා
ආගන්තුකයන් සිටින දියණියන් එතරම් පහසුද?
158
00:12:30,458 --> 00:12:33,044
ඇය වාර්තා නොකළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එක්කෝ පොලිසියට.
159
00:12:33,878 --> 00:12:35,712
මම කල්පනා කරන්නේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
160
00:12:35,713 --> 00:12:38,508
ඔබ තමයි තීරණය කළේ
අපි ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ කියලා.
161
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
හොඳයි, ඔව්, මම දන්නවා.
162
00:12:40,760 --> 00:12:43,136
තව කෙල්ලො එකතු කරන්න එපා හරිද?
163
00:12:43,137 --> 00:12:46,139
ඒක හරියටම මම ගේනවා වගේ නෙවෙයි
මට ඕන නිසා කෙල්ලෝ ඇතුලට!
164
00:12:46,140 --> 00:12:49,185
අයියෝ අපිට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.
ඉක්මන් කර සූදානම් වන්න!
165
00:12:54,482 --> 00:12:57,150
ඉදිරියට එන්න! දැනටමත් නැගිටින්න!
166
00:12:57,151 --> 00:12:58,528
හරි, හරි, හරි.
167
00:13:01,614 --> 00:13:04,242
අහන්න, කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා, හරිද?
168
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
නියු!
169
00:13:05,702 --> 00:13:07,244
ඒක "නියු" නෙවෙයි නේද?
170
00:13:07,245 --> 00:13:07,996
ඔව්!
171
00:13:07,997 --> 00:13:11,582
ටිකෙන් ටික නියු ඉගෙන ගන්නවා
වචන, ඇය නේද?
172
00:13:11,958 --> 00:13:15,168
මම හිතන්නේ ඇය අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
දැන් අපිව නමින් අමතන්න.
173
00:13:15,169 --> 00:13:16,963
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
174
00:13:20,466 --> 00:13:23,802
ඊළඟට කියලා ආරංචියක් තියෙනවා
මහාචාර්යවරයා ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක්.
175
00:13:23,803 --> 00:13:26,722
ඔහු ඇමතීම සඳහා කීර්තියක් ලබා ඇත
වහාම මිනිසුන් මත.
176
00:13:26,723 --> 00:13:28,390
ඉතින් එහෙම බැලුවොත්...
177
00:13:28,391 --> 00:13:28,975
ඔව්!
178
00:13:31,436 --> 00:13:34,271
Nyu නම් ප්රශ්නයක් වෙයි
කැඳවනවා නේද?
179
00:13:34,272 --> 00:13:35,982
හේයි යුකා...
180
00:13:36,899 --> 00:13:39,444
ඔයා මට වඩා මෝඩයි
හිතුවා නේද?
181
00:13:41,529 --> 00:13:43,613
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
හදිසියේම?
182
00:13:43,614 --> 00:13:46,074
මෙම පාසලට අයදුම්කරුවන් අවශ්ය නොවේ
ඉහළ අපගමන අගයක් තිබීම
183
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
වෛද්ය විද්යාලය හැර.
184
00:13:47,994 --> 00:13:50,705
හොඳයි, මම එකෙක් වුණත් මම එහෙම කියනවා
යන්තම් සමත් වූ අයගේ.
185
00:13:51,581 --> 00:13:53,999
මම සියලුම පාසල් ප්රතික්ෂේප කළා
මාව පිළිගත්තා කියලා.
186
00:13:54,000 --> 00:13:55,251
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?
187
00:13:55,626 --> 00:13:57,419
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි!
188
00:13:57,420 --> 00:14:00,297
මමත් ඔයා වගේම මෝඩයි කොහ්තා!
189
00:14:00,298 --> 00:14:01,716
හේයි...
190
00:14:02,175 --> 00:14:03,259
ඔව්!
191
00:14:06,888 --> 00:14:12,477
1952 දී මිලර් නිර්මාණය කළේය
ජලයේ ද්රාව්ය කාබනික සංයෝගයක්...
192
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
දැන්, ඔබ.
193
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
ඔව්.
194
00:14:15,396 --> 00:14:17,982
මිලර් එයට හේතුව කුමක්ද?
ටංස්ටන් ඉලෙක්ට්රෝඩයක් භාවිතා කළාද?
195
00:14:19,692 --> 00:14:21,193
මම දන්නේ නැහැ.
196
00:14:21,194 --> 00:14:22,987
එතකොට, වෙන කවුරුහරි?
197
00:14:23,404 --> 00:14:24,906
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
පිළිතුර දන්නේ කවුද?
198
00:14:25,740 --> 00:14:26,657
ඔව්!
199
00:14:27,200 --> 00:14:28,034
මෝඩයා.
200
00:14:37,710 --> 00:14:39,212
ඔබ...
201
00:14:42,465 --> 00:14:44,674
මේ මොකක්ද?
202
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
203
00:14:47,220 --> 00:14:50,013
මට කණගාටුයි, නමුත් එය පෙනේ
හරියට ඇයට සනීප නෑ වගේ.
204
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
අපි ඇයව රැගෙන යමු, එබැවින් ...
205
00:14:54,227 --> 00:14:55,353
ඉන්න.
206
00:14:56,562 --> 00:14:58,980
මම අද පන්තිය නවත්වනවා.
207
00:14:58,981 --> 00:15:00,650
ඔය තුන්දෙනා මාත් එක්ක එන්න.
208
00:15:01,776 --> 00:15:03,068
ඇය...
209
00:15:03,069 --> 00:15:06,155
ලුසී මගේ මල්ලිගේ දරුවා.
210
00:15:07,824 --> 00:15:11,327
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.
211
00:15:13,204 --> 00:15:16,665
ඔබ කියන්නේ ඔබ සොයා ගත් බවයි
ඇය වෙරළේ ඉබාගාතේ
212
00:15:16,666 --> 00:15:19,418
ඇයව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන ගියා
ඇයව පොලිසියට ගෙනියන්නේ නැතිවද?
213
00:15:19,419 --> 00:15:22,504
ඒ අපි සිටි නිසා
ඇයව සඟවන්න යනවා
214
00:15:22,505 --> 00:15:24,757
එය ඇය මෙන් පෙනෙන නිසා
යම් දෙයකින් ලුහුබැඳ යාම.
215
00:15:25,133 --> 00:15:27,844
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
216
00:15:28,344 --> 00:15:31,346
බාලවයස්කාර දරුවෙකු පැහැරගෙන යාම සහ පැහැර ගැනීම.
217
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
ඒවා අවිවාදිත අපරාධ ක්රියා.
218
00:15:33,141 --> 00:15:36,143
ඒක සාධාරණ නැහැ! අපි හිටියේ...
219
00:15:36,144 --> 00:15:37,770
මම ඇයව බලාගන්නම්.
220
00:15:38,438 --> 00:15:39,355
ඇයි?
221
00:15:40,148 --> 00:15:41,731
එය පැහැදිලි නොවේද?!
222
00:15:41,732 --> 00:15:45,360
ඇත්තටම තේරෙනවද කොච්චරද කියලා
ඇගේ පවුලේ අය ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?
223
00:15:45,361 --> 00:15:47,988
ඉතින්, කරුණාකර කුමක් දැයි සවන් දෙන්න
අපි කියන්න ඕනේ!
224
00:15:47,989 --> 00:15:52,201
ඇයගේ මතකය නැති වූ අතර, ඊට අමතරව,
ඇයට භාෂා අපහසුතා ඇත.
225
00:15:54,829 --> 00:15:58,331
අපි බව ඔබ පවා තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය
226
00:15:58,332 --> 00:16:00,251
සහ ඇයට ප්රතිකාර කරන්න, හරිද?
227
00:16:01,294 --> 00:16:03,963
ඔයාට නොවෙන්න මම දේවල් හසුරුවන්නම්
ඔබ කළ දේ නිසා අමාරුවේ වැටෙන්න.
228
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
ඉතුරු ටික මට දීලා ගෙදර යන්න.
229
00:16:08,801 --> 00:16:11,052
ඒකත් ඒකපාර්ශ්විකයි!
230
00:16:11,053 --> 00:16:11,929
හරිද?
231
00:16:13,389 --> 00:16:14,806
මට තේරෙනවා.
232
00:16:14,807 --> 00:16:15,725
කොහ්තා!
233
00:16:15,726 --> 00:16:17,309
නියු...
234
00:16:17,310 --> 00:16:20,104
නෑ ඒ කෙල්ල.
235
00:16:20,646 --> 00:16:22,440
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
236
00:16:26,861 --> 00:16:27,737
කොහ්තා!
237
00:16:28,738 --> 00:16:29,447
නියු!
238
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
Nyu?
239
00:16:36,245 --> 00:16:38,498
බලාගන්න, Nyu.
240
00:16:45,630 --> 00:16:46,631
කොහ්තා!
241
00:16:48,633 --> 00:16:50,885
කොහ්තා! කොහ්තා!
242
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
කොහ්තා! කොහ්තා! කොහ්තා!
243
00:16:55,181 --> 00:16:57,308
කොහ්තා! කොහ්තා!
244
00:16:57,934 --> 00:17:00,394
කොහ්තා!
245
00:17:06,317 --> 00:17:09,069
සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාට.
246
00:17:09,070 --> 00:17:10,362
කමක් නෑ.
247
00:17:10,363 --> 00:17:13,783
මට හදිසියේම බැලීමට අවශ්ය විය
මෙතැන් සිට දර්ශන, ඉතින් ...
248
00:17:14,575 --> 00:17:18,162
ඔබ සැමවිටම මෙම ස්ථානයට කැමතියි, නේද?
249
00:17:19,205 --> 00:17:20,540
මම...
250
00:17:21,207 --> 00:17:23,292
ඔහුට ආපසු කිසිවක් කීමට නොහැකි විය.
251
00:17:24,377 --> 00:17:28,047
අපි නොගත යුතු බව පැහැදිලියි
අහන්නේ නැතුව එයාගේ ගෙදර නේද?
252
00:17:28,589 --> 00:17:31,425
ඔව් ඒක මයුගේ කේස් එකට වඩා වෙනස්.
253
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
නියුට දැන් සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
254
00:17:34,262 --> 00:17:37,264
ඇය ආපසු යන නිසා
ඇගේ සැබෑ නිවසට, හරිද?
255
00:17:37,265 --> 00:17:38,724
ඔව්.
256
00:17:39,725 --> 00:17:43,604
නියු සිටියේ කෙටි කාලයකට පමණි
කාලය, නමුත් එය විනෝදජනක විය.
257
00:17:47,900 --> 00:17:49,527
කොහ්තා.
258
00:17:50,194 --> 00:17:53,989
මෝඩයා! ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
ඔයා කොල්ලෙක් නේද?
259
00:17:53,990 --> 00:17:56,324
ඔච්චර අඬන්න එපා.
260
00:17:56,325 --> 00:17:58,995
ඔයා ඔච්චර අඬනවා නම් මමත්...
261
00:18:07,169 --> 00:18:11,214
ඒ විශාල පයිනල් ග්රන්ථිය
ඩික්ලෝනියස්ගේ ඉදිරිපස කොටස අල්ලා ගනී.
262
00:18:11,215 --> 00:18:13,843
දෛශික පාලනය කරන පදනම.
263
00:18:14,135 --> 00:18:15,595
එය න්යායාත්මකව කළ හැකි දෙයක්...
264
00:18:17,179 --> 00:18:20,850
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඇගේ බුද්ධිය බෙදී ගියේය.
265
00:18:21,475 --> 00:18:23,685
නියු, නියු...
266
00:18:23,686 --> 00:18:25,645
ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
267
00:18:25,646 --> 00:18:30,192
මොකද ඔයාට පුළුවන් එකම දේ
අවධානයට ලක්විය යුත්තේ මිනිසුන් මරා දැමීමයි.
268
00:18:31,527 --> 00:18:34,654
ලුසී, මේක අපූරුයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
269
00:18:34,655 --> 00:18:40,201
අපට 150 දහස අවසන් කළ හැකිය
හෝමෝ සේපියන්ස් ඉතිහාසයේ වසර.
270
00:18:40,202 --> 00:18:41,244
නියු...
271
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
මම ඔයාව ටිකක් නිදාගන්නම්.
272
00:18:43,873 --> 00:18:49,712
ඔබ අවදි වූ විට, අපි සිටිමු
නව මානව වර්ගයාගේ ආදම් සහ ඒව.
273
00:18:50,630 --> 00:18:53,716
ඔබ මගේ දරුවන් බිහි කරයි.
274
00:18:54,884 --> 00:18:56,677
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා!
275
00:18:58,346 --> 00:19:00,306
ම්ම්, නියු මිස් කෝ?
276
00:19:01,641 --> 00:19:02,808
ම්ම්...
277
00:19:04,226 --> 00:19:07,355
සමාවෙන්න, මයු. අපි පස්සේ කියන්නම්.
278
00:19:11,400 --> 00:19:13,986
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.
279
00:19:15,071 --> 00:19:17,865
මට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
නියු මෙනවියට ආයුබෝවන්.
280
00:19:18,908 --> 00:19:22,160
ඒත් අපිට සමහර වෙලාවට ඇයව බලන්න යන්න බැරිද?
281
00:19:22,161 --> 00:19:24,705
නමුත් අපිව පැහැරගන්නන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
282
00:19:29,418 --> 00:19:31,921
ඒත් එයා කියපු දේ ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා.
283
00:19:36,425 --> 00:19:42,056
හොඳයි, මම වැඩිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පවුල තුළ සහ එවැනි ...
284
00:19:46,560 --> 00:19:50,271
දැන් හිතල බලන්න,
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?
285
00:19:50,272 --> 00:19:53,525
ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ දේවල් මට අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ මහාචාර්ය කකුසාවා ගැන.
286
00:19:53,526 --> 00:19:57,154
කොහොම හරි අපි බලමු මහාචාර්යතුමා
කකුසාව තව එක පාරක් අහන්න.
287
00:19:58,739 --> 00:20:00,282
ඔව්.
288
00:20:07,498 --> 00:20:10,042
දැන්, අපි පටන් ගමුද?
289
00:20:10,334 --> 00:20:12,419
හොඳයි එහෙනම් සුභ රාත්රියක්.
290
00:20:12,420 --> 00:20:13,920
සුභ රාත්රියක් මයු.
291
00:20:13,921 --> 00:20:15,256
සුභ රාත්රියක්.
292
00:20:25,516 --> 00:20:26,642
හේ කෝටා.
293
00:20:28,102 --> 00:20:32,106
මම ගියා නම් ඔයා එහෙම කරයිද
294
00:20:33,315 --> 00:20:35,317
ඉස්සර වගේ මට අඬන්නද?
295
00:20:38,654 --> 00:20:40,948
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!
296
00:20:41,490 --> 00:20:44,869
මම ඇඬුවා වගේ නෙවෙයි
මට ඕන නිසා.
297
00:20:46,620 --> 00:20:48,372
ඔව්, ඔබ හරි.
298
00:20:48,914 --> 00:20:50,875
මම නිදාගන්න යනවා.
299
00:20:51,792 --> 00:20:53,752
අනේ මම ඉස්සෙල්ලම නාලා එන්නම්.
300
00:20:53,753 --> 00:20:55,295
එහෙනම් සුභ රාත්රියක්.
301
00:20:55,296 --> 00:20:57,214
ඔව් සුභ රාත්රියක්.
302
00:21:03,888 --> 00:21:06,015
ජර්ක්. කෝටා, තෝ ජරාව.
303
00:21:06,432 --> 00:21:09,518
මගෙන් දෙයක් අහන්න එපා
ඒ වගේ, මෝඩ.
304
00:21:15,191 --> 00:21:17,776
මම නැවත ලබා ගැනීමට සිතුවෙමි
ඇය යම් කාලයක්,
305
00:21:17,777 --> 00:21:20,154
ඒත් මම ඒක කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ වගේ තැනක ඉන්නවා.
306
00:21:20,780 --> 00:21:25,242
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ස්වර්ගය යන්නයි
මගේ පියා නොව මාව තෝරා ගත්තේය.
307
00:21:40,633 --> 00:21:42,383
ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද?
308
00:21:42,384 --> 00:21:45,679
ඔව්, අනිත් එක තමයි.
309
00:21:46,472 --> 00:21:47,973
ඔයා කව්ද?
310
00:21:48,182 --> 00:21:51,143
ඉන්න! මම ඔබේ පැත්තේ.
311
00:21:51,644 --> 00:21:53,771
මම තමයි ඔයාව නිදහස් කළේ.
312
00:21:54,855 --> 00:21:57,107
තාත්තත් කල්පනා කරනවා
මම වගේම එකම දෙයක් ගැන.
313
00:21:58,025 --> 00:22:01,695
නමුත් මගේ පියා මෙන් නොව,
මම ඔබව වළක්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
314
00:22:02,112 --> 00:22:04,906
ඒකයි මම ඔයාව නිදහස් කළේ
එය සිදුවීමට පෙර.
315
00:22:04,907 --> 00:22:07,659
ඔබ නියෝග වලට විශ්වාසවන්තයි
ඔබේ DNA වලින්.
316
00:22:07,660 --> 00:22:11,997
එනම් මෝඩකම නැති කිරීමයි
මිනිසුන් සහ සමෘද්ධිය.
317
00:22:12,414 --> 00:22:15,416
ඒ නිසා අපි එකට සිටිය යුතුයි
පැරණි මානව වර්ගයා විනාශ කරන්න
318
00:22:15,417 --> 00:22:18,212
ඩික්ලෝනියස් සමඟ පමණක් ලෝකයක් ස්ථාපිත කරන්න.
319
00:22:18,587 --> 00:22:22,049
කොහොමද, ලුසී?
එය දීප්තිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
320
00:22:25,052 --> 00:22:26,469
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
321
00:22:26,470 --> 00:22:28,429
අහන්න, ලුසී!
322
00:22:28,430 --> 00:22:30,933
ඔබ සහ මම සතුරන් නොවේ! අපි සගයන්!
323
00:22:31,976 --> 00:22:33,935
ඔබත් මෝඩ වඳුරෙක්.
324
00:22:33,936 --> 00:22:35,187
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
325
00:22:37,731 --> 00:22:40,234
මමත් අයිති ඔයාගෙ ජාතියෙම තමයි.
326
00:22:40,860 --> 00:22:42,319
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
327
00:22:43,320 --> 00:22:47,448
මට නම් මේවා විතරයි
අං සාක්ෂියක් ලෙස පවතී,
328
00:22:47,449 --> 00:22:49,952
නමුත් ලුසී, එය ඔබට වෙනස් ය.
329
00:22:50,411 --> 00:22:52,079
ඔබ තමයි ඒ නිර්මල කෙනා
අපි බලාගෙන හිටියා...
330
00:22:56,292 --> 00:22:58,793
මට අවශ්ය නෑ...
331
00:22:58,794 --> 00:23:01,088
ඔබ වැනි කෙනෙක්.
332
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}බබා මට ඔයාගේ කෙල්ල වෙන්න ඕනේ
333
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
බබා මට ඔයාගේ කෙල්ල වෙන්න ඕන
334
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}බබා මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ පමණයි
335
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
බබා මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ පමණයි
336
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}Anna ni mo soba ni ite mo
337
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
මම ඔබ සමඟ එතරම් සිටියත්
338
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}කොන්න නි මෝ අයිසරේට මෝ
339
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
මට මේ තරම් ආදරය කළත්
340
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}Jikan wa mikata shitekurezu ni
341
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
කාලය මගේ පැත්ත ගන්නේ නැත
342
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}Anata no kanojo ni narenai atashi
343
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
ඒ වගේම මට ඔබේ පෙම්වතිය වෙන්න බැහැ
344
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}